译文
在清幽的夜晚系船停泊在碧绿的江边，轻柔的凉风吹动着水中的白蘋。 我正在波光粼粼的江面上吟咏雨后新月，忽然在岸边遇见了故乡的故人。 我们都惊讶分别后岁月催人老，互相诉说着近年来疾病缠身的境况。 暂且共饮一壶酒来消解心中百般愁恨，相信终会等到机遇识得通达的仕途。
注释
维舟：系船停泊。
秋浦：今安徽贵池，唐代属池州，以秋浦河闻名。
白蘋：水中浮草，开白花，诗词中常见意象。
新霁月：雨后初晴的月亮。
霜侵鬓：比喻白发渐生。
通津：通达的渡口，喻指仕途顺利。
赏析
这首诗以秋浦夜泊为背景，通过巧遇故人的情节，抒发了人生感慨和仕途期盼。首联以'卸帆'、'清夜'、'碧江'、'凉风'等意象营造出清幽寂寥的意境。颔联'波上正吟'与'岸头恰见'形成时空交错的艺术效果，意外重逢的惊喜跃然纸上。颈联'霜侵鬓'、'疾逼身'的细节描写，真实反映了中年人的生存状态。尾联在感慨中不失希望，'销百恨'的豪饮与'识通津'的期待，体现了唐代士人典型的精神面貌。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，韵律和谐。