译文
辽阔的夜空中明月升起，夜深时分月光如积雪般皎洁明亮。 野外的营帐凝结着边地的寒霜，边关城楼里宿守着戍边的将士。 陇山一带秋露浓重天色昏暗，沙漠之外的寒沙在月光下泛着白光。 只有远离故乡的戍边之人，在此听到笛声不禁泪湿衣裳。
注释
关山月：乐府旧题，多写边塞征戍之苦和思乡之情。
苍茫：空阔辽远的样子。
光如积：月光如积雪般皎洁明亮。
野幕：野外驻军的营帐。
胡霜：边地的寒霜。
关楼：边关的城楼。
陇头：陇山一带，古代边防要地。
碛外：沙漠之外，指极远的边塞地区。
沾裳：泪水沾湿衣裳。
闻笛：听到笛声，古时笛声多引发思乡之情。
赏析
这首诗以乐府旧题写边塞乡思，通过冷峻的意象组合营造出苍凉悲壮的意境。前六句层层铺陈边塞夜景：明月如积、胡霜冷幕、秋露暗陇、寒沙白碛，通过'冷''暗''白'等冷色调词语的巧妙运用，构建出广袤而凄清的边塞图景。末二句笔锋陡转，以笛声触发的乡思作结，'沾裳'二字将戍边将士深沉的思乡之情表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，展现了唐代边塞诗特有的悲壮美。