原文

追立新碑日，怜君苦一身。
远移深涧石，助立故乡人。
草色荒坟绿，松阴古殿春。
平生心已遂，归去得垂纶。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 官员 抒情 文人 春景 江南 淡雅 送别离愁

译文

在这追立新碑的日子里，怜惜你辛苦奔波一身疲惫。 从遥远的深涧运来巨石，帮助故乡人建立纪念碑。 荒坟上草色泛着新绿，古殿松荫里透着春意。 平生的心愿已经达成，归去后得以悠闲垂钓。

赏析

这首诗通过立碑一事，展现了友人宋卿的辛劳与成就。前两联写立碑过程的艰辛，'远移深涧石'生动表现了运输巨石的艰难。后两联描写环境氛围，'草色荒坟绿，松阴古殿春'以自然景物衬托人文情怀，形成时空交融的意境。尾联'平生心已遂，归去得垂纶'既表达了功成身退的欣慰，又暗含归隐田园的向往，体现了唐代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想。

注释

饯：设宴送行。
司农：古代官职名，掌管钱谷金帛等事务。
宋卿：人名，时任司农卿。
太尉碑：为太尉所立的纪念碑。
追立：追补建立。
深涧石：深山溪谷中的石材。
垂纶：垂钓，指归隐生活。

背景

此诗创作于唐代中期，为于鹄为送别友人宋卿所作。宋卿时任司农卿，奉命为某位太尉立碑，完成使命后返回江东故乡。唐代重视碑铭文化，立碑既是对功勋人物的纪念，也是文人实现社会价值的重要方式。于鹄作为中唐诗人，其诗风质朴自然，擅长描写隐逸生活。
诗词大全