译文
在这洞庭湖外的长安城中，有谁与我相识？思归的念头一天比一天频繁。到处寻访新来的住客，却很少见到故乡的亲人。仕途失意只能空叹命运，辛劳一生却为自身境遇感到羞惭。唯有凝望那洞庭湖边的树木，仿佛就看到了故乡山中的春色。
注释
湖外：指洞庭湖以南地区，即诗人的故乡。
思归：思念归乡。
频：频繁，屡次。
遍寻：到处寻找。
失计：指仕途失意，人生计划落空。
空知命：徒然知晓天命。
劳生：辛劳的一生。
耻为身：为自身的境遇感到羞耻。
洞庭树：洞庭湖边的树木。
旧山：故乡的山，指家乡。
赏析
本诗是周贺旅居长安时的思乡之作，通过细腻的心理描写展现游子深切的乡愁。首联以反问起笔，突出孤独感；颔联通过'遍寻''少见'的对比，强化了他乡遇故知的渴望；颈联转入人生感慨，表达对命运无奈的接受；尾联借景抒情，将洞庭树木幻化为故乡春色，虚实相生中见深情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在平淡叙述中蕴含深沉的羁旅之悲。