译文
年少时诵读黄帝典籍，岂肯嘲笑机巧权变。内心怀有深沉抱负，却难免被名利牵累。 厌倦贫困学习求官，想要追随君王建功。甘愿成为宦海浮沉之人，怎能再存归隐江湖之意。 背着雨伞行走平台下，今日饮酒排遣羁旅之思。遇到你倾诉心中真情，暂时欢喜这短暂相会。 话语还未说完，离别的念头又已到来。从宁陵遥望南边山丘，云雨相隔已成两地。 路途不同行迹将远，黄河宽广水流湍急。傍晚船帆望而不及，读你赠诗心醉神迷。 敬你如金石般坚贞，兄弟们都才华出众。显赫世代连绵不绝，荣养亲族能延及同类。 君子之道尚未显扬，深藏着凌云壮志才能。巨鲤总有纵跃之时，今日境遇不足计较。 只应多加餐饭保重，珍爱我袖中你的诗篇。离别动辄经历多年，莫要说分手容易。
注释
詶：同"酬"，酬答、应和。
梁二十：指梁姓友人，排行二十。
少府：县尉的别称。
黄帝书：指道家经典《黄帝内经》等。
机事：机巧权变之事。
干禄：求取官职。
宾王：辅佐君王。
担簦：背着伞，指行旅。
平台：古台名，在今河南商丘。
交臂：手臂相碰，喻短暂相遇。
宁陵：地名，在今河南。
金锡：喻友情坚贞。
奕赫：显赫盛大。
青云器：喻高远的志向才能。
赏析
本诗是唐代诗人独孤及的酬赠之作，展现了盛唐文人交游的典型风貌。诗歌以自述心迹开篇，通过'少读黄帝书'与'厌贫学干禄'的矛盾，真实反映了唐代士人'仕隐两难'的普遍心态。中间'逢君道寸心'至'览赠心欲醉'一段，将相逢的喜悦与离别的惆怅交织描写，情感真挚动人。结尾'巨鳞有纵时'等句，既是对友人的期许也是自勉，体现了唐人积极用世的精神。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整，用典自然，在酬赠诗中别具一格。