译文
春风吹拂着云雾笼罩的皇城树木，道路两旁春天的树荫下驻扎着万千军营。 唯独望向边疆方向不忍目睹，只有一株枯萎的杨柳孤独伫立，行人稀少。
注释
和风：温和的春风。
烟树：云雾笼罩的树木。
九重城：指深宫或都城，九重言其深远。
夹路：道路两旁。
春阴：春天的树荫。
十万营：极言军营之多，指都城驻军。
边头：边疆地带。
憔悴：形容杨柳枯萎凋零的样子。
少人行：行人稀少。
赏析
本诗通过都城与边疆的鲜明对比，展现盛衰荣枯的深刻主题。前两句描绘都城春意盎然、守卫森严的繁华景象，'和风烟树'、'夹路春阴'营造出太平盛世的氛围。后两句笔锋陡转，以边疆'一株憔悴'的杨柳与都城的'十万营'形成强烈反差，暗示边疆的荒凉与都城的繁华形成鲜明对比。诗人运用以小见大的手法，通过一株杨柳的'憔悴'折射出边疆将士的艰辛与孤独，体现了晚唐诗人对国势衰微的深沉忧虑。