译文
自觉身材与高侍御相仿，都有六尺多的修长身量， 两重高耸的发鬓上，金钗几乎与鬓发一样长。 想要熏香罗制的坐垫，却嫌弃龙脑香气太俗， 必须特意去寻那稀有的石叶香来增添雅致。
注释
等高：与高侍御身高相当。尺六强：古代长度单位，约合37-38厘米，形容身材修长。
两重危鬓：梳成两层的髙耸发鬓。危，高耸的样子。尽钗长：发钗几乎与发鬓一样长。
罗荐：丝织的坐垫或床褥。龙脑：即冰片，一种名贵香料，取自龙脑香树。
石叶香：一种极为珍贵的香料，产于西域，片状如石，香气清冽。
赏析
本诗以戏谑笔调描写高侍御的生活细节，展现唐代文人的雅趣。前两句通过'尺六强'、'两重危鬓'等具体描写，生动刻画人物形象；后两句以'嫌龙脑'、'寻石叶'的细节，含蓄表现人物对生活品质的讲究。全诗语言精炼，善用对比手法，在轻松调侃中暗含对友人品味的高度认可，体现了唐代文人诗酒唱和中特有的幽默与雅致。