原文

亭亭骨屹短墙颠，摇曳空明漾素妍。
带雨微添寒鹤唳，淩霜不受野云怜。
老松立地同高节，芳草何心吊谪仙。
抱此孤根滋九畹，青山一道送流泉。
七言律诗 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 流泉 清雅 隐士 雨景 青山 高洁

译文

挺拔的竹骨屹立在矮墙之巅，在明净的天空中摇曳荡漾着素雅的美感。细雨微添寒鹤的鸣叫声，凌霜傲雪不乞求野云的怜爱。老松扎根大地与你共有高风亮节，芳草何必有心来凭吊谪仙。怀抱这孤直的根茎滋养广阔天地，青山深处一道清泉潺潺流淌。

赏析

这首诗以孤竹为意象，通过细腻的笔触展现了竹子挺拔孤高的品格。首联描写竹的外形姿态，'亭亭骨屹'四字刻画出竹的劲健风骨。颔联运用对比手法，'带雨'与'淩霜'形成意境上的呼应，突出竹的坚韧不拔。颈联以老松、芳草作陪衬，深化了孤竹的高洁形象。尾联'孤根滋九畹'寓意深远，表明孤直之品能够滋养天地，最后以青山流泉作结，意境开阔悠远。全诗语言凝练，意象生动，托物言志，通过对孤竹的赞美表达了作者追求高洁品格的精神境界。

注释

亭亭：高耸挺立的样子。
骨屹：形容竹竿挺拔如骨架般坚实。
短墙颠：矮墙的顶端。
空明：清澈明净的天空。
漾素妍：荡漾着素雅的美感。
寒鹤唳：寒风中鹤的鸣叫声。
淩霜：冒着霜雪，凌驾于霜寒之上。
九畹：古代面积单位，一说三十亩为畹，此处泛指广阔天地。
谪仙：被贬下凡的仙人，常指李白等才子。

背景

这是一首咏物诗，创作具体年代不详。从诗歌风格和意境判断，应出自明清时期文人手笔。诗人借竹抒怀，通过描写孤竹凌霜傲雪、不随流俗的品格，寄托了自己孤高自守、不慕荣利的情操。这类咏竹诗在中国古典诗歌传统中源远流长，自屈原《橘颂》开创咏物言志传统以来，竹作为'四君子'之一，一直是文人墨客抒发志节的重要意象。
诗词大全