原文

河右澶漫，顽为之魁。
王师如雷震，昆崙以颓。
上聋下聪，骜不可回。
助雠抗有德，惟人之灾。
乃溃乃奋，执缚归厥命。
万室蒙其仁，一夫则病。
濡以鸿泽，皇之圣。
威畏德怀，功以定。
顺之于理，物咸遂厥性。
中唐新乐府 乐府 政治抒情 文人 河西 边关 雄浑 颂赞

译文

河西地区叛乱蔓延，顽劣之徒成为祸首。王师如雷霆震响，叛军如昆仑山崩塌。上层昏聩下层明智，叛军傲慢不可挽回。助纣为虐对抗仁德，这是百姓的灾祸。于是溃败于是奋起，擒获叛首归顺天命。万家沐浴皇恩仁德，唯独叛首遭受惩处。浩荡皇恩滋润万物，彰显皇帝的圣明。威严令人敬畏，仁德令人感怀，功业由此奠定。顺应天理人道，万物都得遂其性。

赏析

此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》十二首之一，属军乐颂歌。全诗以雄浑笔触描绘平定河西叛乱的壮阔场景，展现王师威武和皇恩浩荡。艺术上采用对比手法，叛军的'顽''骜'与王师的'雷震''鸿泽'形成鲜明对照。语言简练有力，节奏铿锵，富有音乐性。'上聋下聪'暗含对统治阶层的讽谏，'威畏德怀'则体现儒家德治思想，具有深刻的政治寓意。

注释

河右：指河西地区，今甘肃、宁夏一带。
澶漫：广阔无边的样子，此处指叛乱势力蔓延。
顽为之魁：顽劣之徒成为首领。
王师：朝廷的军队。
昆崙以颓：像昆仑山一样崩塌，形容叛军溃败。
上聋下聪：上层昏聩，下层聪慧（指叛乱不得人心）。
骜不可回：傲慢不可挽回。
助雠抗有德：帮助仇敌对抗有德之君。
乃溃乃奋：于是溃败于是奋起（指王师行动）。
濡以鸿泽：沐浴在浩荡的皇恩中。
威畏德怀：威严令人畏惧，仁德令人感怀。

背景

此诗创作于中唐时期，是柳宗元奉诏创作的《唐铙歌鼓吹曲》组诗之一，旨在歌颂唐太宗平定薛举、李轨等河西割据势力的功绩。当时柳宗元参与永贞革新，通过这类颂诗表达政治理想。铙歌原是汉代军乐，柳宗元革新其体，以四言古体展现盛唐气象，具有重要的文学史价值。
诗词大全