译文
奔腾的鲸鱼掀起巨浪，震荡海边疆场。喷吐虹霓遮蔽太阳，腥气弥漫浮云之上。天帝怒目俯视下方，哀怜陷于灾难的百姓苍生。授予神圣权柄，推举重臣良将。手持天界长矛，斩断叛军的长鳞锋芒。驱散蒙昧雾气，打开海门通畅。大地平静水波安宁，天际浮现有序景象。太阳显耀光芒，乘着清新气象。炽热光明普照畅通，融和天地自然万象。
注释
奔鲸沛：奔腾的鲸鱼掀起巨浪。沛，水势盛大貌。
荡海垠：震荡海边。垠，边际。
吐霓翳日：喷吐虹霓遮蔽太阳。翳，遮蔽。
腥浮云：使浮云充满腥气。
哀垫昏：哀怜陷于昏乱的人民。垫昏，陷于灾难昏乱。
推元臣：推举重臣。元臣，重臣，指平定叛乱的将领。
截修鳞：斩断长鳞，指斩杀叛军。
披攘蒙霿：驱散蒙昧雾气。披攘，驱散；蒙霿，昏暗的雾气。
羲和：神话中太阳的御者，代指太阳。
赫炎溥畅：炽热的光明普照畅通。赫炎，炽热光明；溥畅，普遍畅通。
融大钧：融和天地。大钧，指天地自然。
赏析
此诗是柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二首》中的名篇，以雄奇壮阔的想象描绘平叛战争的恢宏场面。诗人运用神话意象，将叛军比作'奔鲸'，将平叛将领神化为受天命征战的'元臣'，通过'吐霓翳日''手援天矛'等夸张描写，展现战争的激烈与正义。艺术上融合楚辞的浪漫与汉赋的铺陈，'披攘蒙霿，开海门'象征扫除黑暗开辟新局，'羲和显耀，乘清氛'寓意战乱平息后的清明景象。全诗气势磅礴，语言瑰丽，充分体现柳宗元政治诗歌的雄健风格。