译文
我们的旌旗招展，在大道小路上行进。丞相训诫各位将帅，勇武的将士们纷纷前来。裴公说：要稳重行事，不要恃勇轻敌。要让你们的仪容态度，都归于道义之中。
注释
旆：古代旌旗末端形如燕尾的垂旒，泛指军旗。
旗：古代画有熊虎图像的军旗。
陌：田间小路，道路。
训：训诫，教导。
拳勇：勇武有力，指勇猛的将士。
格：至，来到。
公：指丞相裴度。
徐之：从容不迫，稳重行事。
额额：勇猛强悍的样子。
式：语气助词，无实义。
尔容：你们的仪容态度。
宅：安居，归向。
赏析
本诗是柳宗元《奉平淮夷雅表》组诗的第六首，描绘了丞相裴度统率平叛大军的威严场面。前四句通过'旆旗''道陌''群帅''拳勇'等意象，营造出大军出征的雄壮气势。后四句通过裴度的训诫，展现其作为统帅的深谋远虑和沉稳性格。'无恃额额'一句尤为精妙，既肯定了将士的勇武，又告诫不可恃勇轻敌，体现了儒家'义以为上'的军事思想。全诗语言简练，节奏铿锵，在雄壮的军旅描写中融入了深刻的治国理政智慧。