译文
隐居在背靠山城的郊外，岁末时节惊觉离群索居的孤寂。 空旷的原野传来樵夫的歌声，庭院中飘落着烧荒的灰烬。 世俗的纷扰因远离世事而渐远，内心的愉悦却随着年华流逝而淡薄。 沉默无语又能如何，徒然度过今日与昨日。
注释
屏居：隐居，退居。
负山郭：背靠山城。
离索：离群索居的孤独感。
野迥：原野空旷辽远。
樵唱：樵夫的歌声。
烧烬：烧荒的灰烬。
世纷：世俗的纷扰。
心赏：内心的欣赏与愉悦。
默默：沉默无语的样子。
谅：料想，想必。
赏析
这首诗是柳宗元贬谪永州期间所作，通过岁暮时节的景物描写，抒发了诗人内心的孤寂与无奈。前四句以'屏居''野迥''庭空'等意象营造出荒寂的氛围，'樵唱'与'烧烬'的动静对比更显环境的空旷。后四句转入内心独白，'世纷因事远'看似超脱，实则'心赏随年薄'透露出精神世界的枯竭。尾联'默默谅何为，徒成今与昨'以自问自答的形式，表达了时光虚度的悲凉与无奈。全诗语言简淡而意境深远，体现了柳宗元后期诗歌沉郁顿挫的风格特色。