译文
我本无能常闭门不出，偶然因静默而获得声名。 奇特的松姿来自远山，忽然好似在人家院中生长。 刚劲的色泽不改旧貌，芳洁的心志与谁共荣？ 喧闹卑微的官场岂是我心安之处，随顺外物并非我的本性。 清雅的韵致如竽瑟和鸣，应和着这风中的松涛声。
注释
酬：酬答，和诗。
贾鹏山人：隐士贾鹏，生平不详，山人指隐士。
郡内：指永州郡衙内。
新栽松：新种植的松树。
寓兴：寄托兴致。
闭阁：闭门不出，指被贬闲居。
静见名：因静默而闻名。
奇姿：奇特的姿态。
劲色：刚劲的色泽。
芳心：芳香的心志，喻高洁情怀。
喧卑：喧闹卑微的官场。
任物：随顺外物。
清韵：清雅的韵致。
竽瑟：古代乐器竽和瑟。
赏析
这首诗是柳宗元贬谪永州期间的作品，借咏松抒发了自己的孤高情怀。诗人以新栽松自喻，'劲色不改旧'表明在逆境中坚守节操，'芳心与谁荣'道出知音难觅的孤独。后四句直抒胸臆，表达了对官场喧卑的厌恶和不随波逐流的态度。全诗托物言志，将松树的物理特性与人的精神品格完美结合，语言凝练含蓄，意境清远孤高，体现了柳宗元后期诗歌沉郁峻洁的艺术特色。