译文
鲜花与朽木本有区别，无心而为正是自然造化之功。艳丽的鲜花日日绽放，表面的荣耀终有穷尽。青松原本生长在山涧，如今被移植到庭院之中。积雪映衬它的俊秀，寒花点缀它的葱茏。我向来仰慕坚贞幽静的品格，借此来迎接清风。 我才能平庸常闭门不出，偶然因静修稍得虚名。奇特的松姿来自远山，忽然如在自家庭院生长。劲健的本色不改往日，芳心又能与谁共荣？喧闹卑微岂是我所愿，随波逐流非我本性。清雅的韵律如竽瑟和鸣，应和着风中的松涛声。
注释
酬：以诗文相赠答。
贾鹏山人：隐士贾鹏，生平不详。
寓兴：寄托兴致。
芳朽：香花与朽木，喻荣枯不同。
玄功：自然无为的造化之功。
夭夭：茂盛艳丽貌。
擢莳：移植栽种。
贞幽：坚贞幽静的品格。
清韵：清雅的韵律。
竽瑟：古代乐器，指代音乐。
赏析
本诗通过咏松抒怀，展现柳宗元贬谪后的心境。前六句以鲜花易谢反衬青松长青，突出松树'无心乃玄功'的自然本性。'积雪表明秀，寒花助葱茏'运用对比手法，以严寒环境烘托松树的坚贞品格。后六句转入抒情，'劲色不改旧'表明坚守节操的决心，'喧卑岂所安'表达不随流俗的孤高。全诗托物言志，语言凝练含蓄，将松树意象与个人品格完美融合，体现了中唐咏物诗'物我合一'的艺术特色。