译文
晋阳起兵显威仪，奋发义军扬武威。隋炀昏庸德政失，天下归心向谁依？百姓遭屠戮，谁能安社稷？皇天烈烈显神威，专掌天机定乾坤。仁德为号令，旌旗扬正义。如日东升照大地，九州重现光明辉。开拓疆土裂田畿，洪辉流布万物滋。拥有仁义得天下，残余隋朝终被弃。斩除凶恶如枭鷔，联合英豪似熊螭。枯朽以肉能重生，强敌终将变衰疲。后土动荡终平定，玄天覆盖永无疆。天地合育生万物，莽莽苍苍施恩惠。唯有仁德辅天下，喜庆吉祥无绝期。
注释
晋阳武：指李渊在晋阳起兵反隋的义举。
炀之渝：隋炀帝杨广的昏庸导致政治腐败。
氓毕屠：百姓遭受屠戮，指隋末战乱。
绥者谁：谁能安定天下，指李渊父子。
九土晞：九州大地重现光明，喻唐朝建立。
斮枭鷔：斩杀凶恶之徒，指平定割据势力。
连熊螭：联合各方英雄，指团结反隋力量。
后土荡：大地动荡，指隋末乱世。
玄穹弥：上天覆盖，喻新朝建立。
赏析
本诗是柳宗元《鼓吹铙歌》十二篇之首，以雄浑豪放的笔触歌颂李渊晋阳起兵、建立唐朝的丰功伟绩。艺术上采用乐府古体，句式短促有力，节奏鲜明，富有音乐性。运用对比手法，将隋朝的腐败与唐朝的兴盛形成鲜明对照。意象选择上，‘日之升’象征新时代的开启，‘斮枭鷔’体现除恶务尽的决心。语言古朴凝重，气势磅礴，充分展现了铙歌庄重肃穆的仪式特色，是唐代宫廷乐章中的佳作。