译文
麹氏家族称雄西北，脱离中央自外于王化。依仗地处偏远且险要，纵情傲慢不把唐朝放在眼里。 威武的王者之师，以熊螭般的勇士为部属。龙旗如海浪翻涌，驿骑奔驰在大地四方。 如孟贲夏育搏击婴儿般轻松，一举扫平不留残余。平沙绵延直到天际，只见黄云驱驰。 大将李靖手持长缨，以智勇擒获囚徒。文皇南面而坐，夷狄各族成群归附。 都称天子如神明，往古君王不能相比。献上尊号天可汗，愿他庇护我国都城。 兵戈不相加害，各自保全性命与身躯。
注释
曲氏：指高昌王麹氏家族，高昌国为汉人在西域建立的政权。
别绝臣外区：指高昌国脱离唐朝管辖，自外于中央政权。
不我虞：不把唐朝放在眼里，不加防备。
熊螭：熊和螭龙，比喻勇猛的将士。
龙旂：绘有龙纹的旗帜，指唐军战旗。
驲骑：驿马，指快速行进的车队。
贲育：古代勇士孟贲和夏育，比喻勇猛。
臣靖：指大将李靖，唐初名将。
文皇：唐太宗李世民，谥号文皇帝。
天可汗：唐代西北各族对唐太宗的尊称。
赏析
本诗是柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》组诗之一，以史诗笔法记述唐太宗时期平定高昌国的历史事件。诗歌采用乐府古体，气势雄浑，语言凝练。前四句写高昌国的傲慢姿态，中间八句生动描绘唐军出征的威武场面和战斗的摧枯拉朽，后八句则展现战后各族归附、天下太平的盛况。诗人巧妙运用对比手法，通过'贲育搏婴儿'的比喻突出唐军的强大，又以'黄云驱''海浪翻'等意象渲染战场气氛。全诗体现了柳宗元对大唐盛世的向往和对中央集权的拥护，具有强烈的历史厚重感和艺术感染力。