译文
敌人如困兽逃入深山，上天厚待我朝德政，凶顽之徒终臣服。收起铠甲弓箭，王师安定四方，敌军更加窘迫。他们自取灭亡，非我诛杀。降服猛兽，使其战栗敬畏。用丝带束缚，赐予官爵。黎民之地，疆土辽阔。兵强马壮，粮仓充盈。无德之人，不能享此福禄。驱除豺狼猛兽，收复我朝疆土。
注释
兽之穷：比喻敌人穷途末路。
大麓：广阔的山林。
黄德：指唐朝的德运（唐朝尚黄色）。
狙犷：凶暴粗野的敌人。
甲之櫜：将铠甲收入囊中，指停战。
弓弭矢箙：弓箭收入箭袋，喻止戈。
皇旅：朝廷军队。
蹙：窘迫、困窘。
屈?猛：使凶猛者屈服（?为缺字）。
虔慄慄：恭敬恐惧的样子。
縻以尺组：用丝带束缚，指受降。
啖以秩：赐予官爵俸禄。
黎之阳：黎民百姓之地。
豺兕：豺狼和犀牛，喻残敌。
赏析
此诗是柳宗元《鼓吹铙歌》十二篇中的军事题材作品，以雄浑笔法描绘唐军平定叛乱的壮阔场景。艺术上运用比兴手法，将敌人比作困兽，突出其穷途末路；通过'甲櫜弓弭'的意象表现胜利后的和平景象。语言简练有力，节奏铿锵，充满豪迈气势，体现了唐代军旅诗歌的雄健风格和柳宗元作为政治家的军事视野。