原文

本邦伊晋，惟时不靖。
根柢之摇，枯叶攸病。
守臣不任，勚于神圣。
惟越之兴，剪焉则定。
洪惟我理，式和以敬。
群顽既夷，庶绩咸正。
皇谟载大，惟人之庆。
中原 中唐新乐府 四言古诗 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 颂赞

译文

我们的国家本是晋地，时局却不安宁。根基动摇如同大树，枯叶纷纷凋零。守疆之臣不堪重任，劳烦圣上费心。唯有越地兴起力量，剪除祸乱才得安定。伟大啊我们的治理，和谐而又恭敬。群顽既已平定，政绩全都端正。皇上的谋略如此宏大，这是百姓的福庆。

赏析

这首诗是柳宗元《鼓吹铙歌》组诗中的第九首，以四言古体形式写成，具有浓厚的政治抒情色彩。作品运用比兴手法，以'根柢之摇，枯叶攸病'形象比喻国家根基动摇的危机状况。全诗结构严谨，从时局动荡写到平定叛乱，再到政治清明，最后颂扬皇谟，展现了完整的治国理政思想。语言庄重典雅，节奏铿锵有力，体现了铙歌曲作为军乐的雄浑气势，同时也反映了柳宗元作为政治家的深沉思考和对国家命运的关切。

注释

本邦伊晋：本邦指唐朝，伊为语气助词，晋指晋地（今山西一带）。
惟时不靖：时局不安定，指安史之乱后的动荡时期。
根柢之摇：比喻国家根基动摇，柢指树根。
枯叶攸病：攸为所，病指受害，如枯叶般凋零。
守臣不任：地方官员不能胜任职责。
勚于神圣：勚同"劓"，指劳苦，神圣指皇帝。
惟越之兴：越指越地（今浙江一带），兴指兴起平定之力。
剪焉则定：剪除祸乱而安定。
洪惟我理：洪大啊我们的治理，理指治国之道。
式和以敬：式用和谐与恭敬。
群顽既夷：顽劣之徒已被平定，夷指平定。
庶绩咸正：各项政绩都走上正轨。
皇谟载大：皇上的谋略宏大，载为语气词。

背景

此诗创作于中唐时期，柳宗元参与永贞革新失败后被贬期间。《鼓吹铙歌》是汉代以来的军乐体裁，柳宗元借用这一传统形式表达对时局的看法。'靖本邦'指平定国家动乱，可能暗指当时藩镇割据、宦官专权的政治现实，反映了作者希望国家安定统一的政治理想。
诗词大全