译文
吐谷浑势力强盛，背靠西海而自夸。连年侵扰我边疆，败退后隐匿在险远之地。皇帝命令神武之师，前往征讨以安定皇室。旌旗飘扬显威仪，绘有熊虎龙蛇的图案。王朝大军千万人，衔枚疾走寂静无声。持兵器翻越山岭，如鸟展翼横扫大漠。一举歼灭敌军，尸骸堆积如麻。铲除祸患要除根，岂敢留下残余势力。广阔的西海之滨，皇威直达天涯。俘虏被押解至京城，犒赏庆祝尽显欢欣。登高眺望凯旋之师，原野如春花般绚烂。出征将士无不归来，亲友拦路热情迎接。胜利归来祭祀宗庙，万国臣服心无邪念。
注释
吐谷浑：古代鲜卑族建立的政权，位于今青海、甘肃一带。
西海：指青海湖，吐谷浑政权的统治中心。
衔枚：古代行军时让士兵口中衔着枚（形如筷子），防止喧哗。
山徼：山区的边界险要之处。
膻腥：指游牧民族的气味，代指吐谷浑军队。
清庙：帝王的宗庙，古代凯旋后要举行祭祖仪式。
赏析
本诗是柳宗元《鼓吹铙歌》组诗中的军事题材作品，以雄浑豪放的笔触描绘唐军征讨吐谷浑的壮阔场景。诗歌采用乐府古题，继承汉魏乐府的现实主义传统，又在艺术表现上有所创新。全诗结构严谨，从敌军猖獗、皇帝下令、大军出征、激烈战斗到凯旋归来，叙事脉络清晰。诗人善用对比手法，如'衔枚默无哗'与'张翼纵漠沙'的静动对比，'尸骸积如麻'与'竟野如春华'的生死对比，增强了艺术感染力。语言刚健有力，意象雄奇，展现了盛唐边塞诗的豪迈气概，同时也体现了柳宗元早期诗歌的雄浑风格。