译文
骏马齐聚送别你这谪仙般的人才，南方荣归故里的荣耀无人能与你相比。从今往后你将渐闻椰子的清香，在故乡山中聆听鹧鸪的啼鸣。孤猿夜啼伴随着三湘的月色，你独自骑马穿越五岭的云霞。想到你回到故乡时腊月应已过去，家园的药栏里依然有异花飘香。
注释
青骢：青白色的马，指骏马。
谪仙人：被贬下凡的仙人，此处指莫仲节才华出众。
南国：指南方地区。
荣亲：光耀门楣，使父母感到荣耀。
椰子：南方特产，暗示归乡路途。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，多寓离愁。
三湘：指湖南湘江流域，泛指南方地区。
五岭：南岭山脉，指岭南地区。
腊：腊月，农历十二月。
药栏：种植药草的花栏，泛指家园。
赏析
这首七言律诗以工整的对仗和深远的意境，表达了送别状元莫仲节归乡省亲的复杂情感。首联以"谪仙人"赞誉莫仲节的才华，"南国荣亲"点明主题。颔联通过"椰子"、"鹧鸪"等南方意象，巧妙暗示归途方向和故乡风物。颈联"孤猿夜叫"、"匹马时侵"营造出旅途孤寂氛围，"三湘月"、"五岭云"展现广阔空间感。尾联想象故乡景象，以"异花薰"收束全诗，余韵悠长。全诗情感真挚，意象丰富，展现了宋代送别诗的精湛艺术。