译文
遥望楚地边塞一片苍茫， 寒林深处矗立着古老的戍边营垒。 秋风中行人正渡江过水， 落日余晖里大雁向远方飞去。
注释
楚塞：指古代楚国边境的关塞要地，此处泛指长江中游一带的边塞。
苍然：苍茫辽远的样子，形容天地相接的辽阔景象。
寒林：秋冬时节萧瑟的树林。
古戍：古代驻军戍守的边防营垒。
人渡水：行人渡江过河。
雁飞天：大雁在天空飞翔，暗含思乡之意。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出深秋边塞的苍凉景象。前两句写静景，'楚塞''寒林''古戍'构成一幅萧瑟的边关图；后两句写动景，'秋风''落日'中'人渡水''雁飞天'，动静结合，意境深远。全诗语言凝练，对仗工整，通过苍茫的天地、萧瑟的秋景、孤独的行人和南飞的大雁，抒发了游子旅途中的孤寂感和思乡之情，体现了唐代边塞诗特有的苍凉壮美风格。