译文
失意中你寻找归乡的路途，亲友知己不再前来相送。 故乡距离京城十分遥远，船行途中要度过许多时日。 经过楚地关塞将屡见雁群，钱塘江上总是波涛汹涌。 秋风中与故乡父老告别，期待来年再闻鹿鸣宴歌。
注释
顾非熊：唐代诗人，顾况之子，屡试不第，后归隐茅山。
下第：科举考试落第。
归越：返回越地（今浙江一带）。
亲知：亲友知己。
不复过：不再前来探望或送行。
家山：故乡。
日月在船多：形容船行时日长久。
楚塞：楚地关塞，指长江中游地区。
浙江：钱塘江。
鹿鸣歌：《诗经·小雅·鹿鸣》，唐代乡试后设鹿鸣宴，此处暗含勉励再试之意。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了友人科举落第归乡的情景，展现了唐代士人的科举命运。首联'失意寻归路，亲知不复过'直抒胸臆，揭示世态炎凉；颔联通过'家山远''日月多'的空间时间对比，强化旅途漫长与心境孤寂；颈联'楚塞雁''浙江波'的意象选择，既写实景又寓飘零之感；尾联'还听鹿鸣歌'含蓄表达勉励之意，体现诗人对友人的真挚情谊。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整而意境开阔，是唐代送别诗中的佳作。