译文
从北方告别黄榆塞戍所，向南回归白云深处的故乡。 一叶孤舟顺流直下彭蠡湖，楚地的月光沉入青苍江水。 为你惋惜未能成就功业，浑身布满刀箭留下的创伤。 请不要渡过汨罗江水，免得触动你忠孝两全的肝肠。
注释
黄榆塞：北方边塞要地，因多生黄榆树得名，代指边关戍所。
白云乡：指南方故乡，取"白云亲舍"之意，喻思乡之情。
彭蠡：古泽名，即今鄱阳湖，位于江西境内。
沧浪：指江水青苍色，语出《孟子·离娄》"沧浪之水清兮"。
刀箭疮：刀剑箭矢造成的伤痕，指戍边作战留下的创伤。
汨罗水：汨罗江，屈原投江处，此处暗喻忠而见疑的悲剧。
忠孝肠：忠君爱国、孝敬父母的心肠，指传统士人的道德情怀。
赏析
本诗以戍边将士南归途中的复杂心绪为线索，通过对比手法展现边塞与江南的时空转换。'黄榆塞'与'白云乡'形成强烈对照，凸显戍客离乡背井的艰辛。'孤舟'、'楚月'等意象营造出苍凉孤寂的氛围。后四句直抒胸臆，'满身刀箭疮'写实中见悲壮，末句用屈原投汨罗的典故，既表达对忠贞之士的敬意，又暗含对现实无奈的感慨。全诗语言凝练，情感深沉，将个人命运与家国情怀巧妙融合，展现了古代戍边将士忠孝难两全的悲壮情怀。