译文
圆圆满满的月光照耀着西边的墙壁,想起嵩阳的老友相隔千里之遥。 不知道在那嵩山三十六峰之前,你现在究竟是哪座峰前的游客。
注释
团团月光:形容月光圆满明亮的样子。
西壁:西边的墙壁,代指住所。
嵩阳:嵩山之南,今河南登封一带,因嵩阳书院闻名。
三十六峰:嵩山有三十六峰,为著名景观。
峰前客:指在嵩山游历的友人。
赏析
这首诗以明月起兴,抒发了对远方友人的深切思念。前两句通过'团团月光'与'千里隔'形成强烈对比,凸显空间距离带来的孤独感。后两句运用悬想手法,想象友人在嵩山三十六峰间游历的具体场景,使思念之情更加具体可感。全诗语言质朴自然,意境空灵悠远,体现了唐代山水友情诗的典型特色。