译文
身在吴地与当地人亲近，心中却怀念着蜀乡，在这春意深浓的时节，屡屡唱起思乡的歌曲。 峨眉山的美景失去了欣赏的主人，锦江水悠悠流淌又是为谁泛着绿波？
注释
身狎吴儿：身在吴地，与吴地人亲近。狎，亲近、熟悉。。
客在蜀：作客在蜀地。此处指蜀客身在吴地却心系蜀乡。。
春深：春意浓郁，指暮春时节。。
思乡曲：表达思乡之情的歌曲。。
峨眉：指四川峨眉山，代指蜀地风景。。
锦江：流经成都的河流，代指蜀地。。
悠悠：水流悠长貌，暗含思念悠长之意。。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了游子思乡之情。前两句直抒胸臆，通过'身狎'与'客在'的对比，突出身魂分离的漂泊感。'春深'时节更易引发乡愁，'屡唱'可见思乡之切。后两句转写故乡景物，用'无主人'暗喻游子不在，'为谁绿'以问句收束，将景物拟人化，赋予锦江人的情感，仿佛故乡山水也在期盼游子归来。全诗语言凝练，意境深远，通过时空交错的写法，将游子对故乡的思念与故乡对游子的召唤完美融合。