译文
感激郎君赠我双条手镯，新裁八幅绡罗做衣裳。不惜花费积蓄钱财，为你买来金步摇头饰。岂敢埋怨郎君不怜爱，只怪自己命运多乖张。穿破三条裙裳仍等待，最终却要归还定情钗。
注释
条脱：古代女子腕饰，即手镯。
八幅绡：八幅宽的薄绸，形容衣料华贵。
榆荚钱：汉代钱币，形如榆荚，此处泛指钱财。
金步摇：古代女子头饰，上有垂珠，行走时摇动。
命不谐：命运不顺，缘分浅薄。
三条裾：指多条裙裳，形容穿着时间长久。
双股钗：分成两股的钗子，古代定情信物。
赏析
本诗以女子口吻抒写爱情悲剧，通过'条脱'、'金步摇'、'双股钗'等意象，展现古代婚恋习俗。前四句用'感郎'、'不惜'表现女子的深情付出，后四句'敢嗟'、'自是'转折，揭示命运弄人的无奈。'著破三条裾'暗示漫长等待，'却还双股钗'标志关系终结，形成强烈对比。语言质朴哀婉，情感层层递进，具有乐府民歌的叙事特色。