译文
有一斗之大的胆量支撑着五脏六腑，像磊石般突起的筋骨阻碍着手臂活动。 偶尔误入人群之中，自觉身形挺拔与众不同。 如今天下太平没有战事，胸中抱负被压抑不得施展。 那些卑劣小人我不屑于对付，免得玷污我匣中宝剑的青鳞光芒。
注释
【冻枭残虿】冻枭：凶猛的猫头鹰；残虿：毒蝎，喻指卑劣小人。
赏析
本诗以夸张的笔法塑造了一个怀才不遇的壮士形象。前四句通过'一斗之胆''如磥之筋'等奇特比喻，极写壮士的勇武气概和卓尔不群。后四句转折，在太平盛世中壮士无用武之地，只能空对宝剑叹息。诗中'冻枭残虿'的比喻新颖独特，'青蛇鳞'的意象富有视觉冲击力，展现了刘叉诗歌奇崛险怪的艺术特色。全诗在豪放中蕴含着深沉的悲愤，反映了中唐时期寒士的普遍困境。