译文
愁绪如根深种心肠，借酒也难以消解， 新近惊见白发丛生，正是愁思滋长的征兆。 倘若主考官能够允许我金榜题名， 在您的笔下，我就能看到渡过难关的希望之桥。
注释
肠结愁根：形容愁绪如根深种，缠绕心肠。
酒不消：借酒消愁却无法消除愁绪。
新惊白发：新近惊讶地发现白发已生，暗示愁思催人老。
愁苗：比喻愁绪如苗滋生。
主司：指主考官或掌权者，此处特指李舍人。
傥许：倘若允许，表示希望。
题名姓：指科举及第，金榜题名。
度海桥：比喻科举及第如同渡过难关的桥梁。
赏析
这首诗以愁绪为主线，通过'肠结愁根''白发愁苗'等生动比喻，将科举士子的焦虑心情刻画得入木三分。前两句写愁之深重，后两句转写希望，形成强烈对比。'度海桥'的意象既暗喻科举及第的艰难，又寄托了对未来的期盼。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代士子对功名的渴望与内心的挣扎。