译文
在众多仙女中她的名声最为崇高，曾经亲眼见过西王母种植仙桃。 手中题写金简的并非寻常笔墨，据说是用天边月宫中玉兔的毫毛制成的仙笔。
注释
仙女群中名最高：在众多仙女中名声最为显赫。
王母：即西王母，神话传说中的女仙之首。
仙桃：传说中王母娘娘蟠桃园中的仙桃，三千年一结果。
金简：用金箔或金粉书写的简册，仙家文书。
玉兔毛：指玉兔的毫毛制成的仙笔，传说月宫玉兔捣药，其毛可制神笔。
赏析
这首诗以奇幻的想象描绘了一位地位尊崇的仙女形象。前两句通过'名最高'和'看王母种仙桃'突出其身份非凡，能够亲近女仙之首西王母。后两句转而描写其书写工具的神秘珍贵，'金简'与'玉兔毛'的意象组合，既显奢华又带仙气，暗示仙女掌管着重要的天界文书。全诗语言简练，意境空灵，通过几个典型细节就勾勒出仙女超尘脱俗的形象，体现了唐代游仙诗的特色。