译文
法师如今要前往天台山去，说起天台修行心意最真诚。溪流穿过石桥是最险要处，路上遇见穿毛褐的便是得道高人。云边遥望寺庙钟声悠远，雪地寻找僧侣脚印犹新。只能暂且说是经过夏天的离别，莫要让山中的玉树经历两次春回。
注释
端上人：对僧人的尊称，上人指德行高尚的僧人。
天台：天台山，位于浙江台州，佛教天台宗发源地。
毛褐：粗毛布衣，代指山中隐修的高僧。
真人：得道高僧，佛教中指证得真理的修行者。
望字：远望寺庙的匾额。
琪树：神话中的玉树，此处指天台山上的珍奇树木。
两回春：两次春天，意指分别时间过长。
赏析
这首诗以送别僧友游天台山为主题，展现了诗人对佛门圣地的向往之情。首联点明游历目的，'意最真'三字凸显修行决心。颔联通过'溪过石桥''路逢毛褐'的意象，描绘出天台山险峻清幽的修行环境。颈联'云边望字''雪里寻僧'意境空灵，钟声悠远、脚印新鲜的细节生动传神。尾联表达惜别之情，'莫教琪树两回春'暗含早日重逢的期盼。全诗语言清丽，对仗工整，将佛教圣地的神秘氛围与送别之情巧妙融合。