原文

怜时鱼得水，怨罢商与参。
不如山支子，却解结同心。
乐府 咏物 婉约 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 田野 花草 闺秀

译文

恩爱之时如鱼得水般和谐，怨恨分离便如商参永不相见。 倒不如山间的栀子花，还能用它的果实染线结成同心结。

赏析

这首民歌以质朴的语言表达了女子对爱情易变的感慨。前两句用'鱼得水'和'商与参'两个鲜明对比的意象，生动刻画了爱情中的甜蜜与痛苦。后两句借栀子'结同心'的特性，反衬人世爱情的脆弱。全诗运用比兴手法，通过自然物象寄托情感，体现了民歌清新自然的艺术特色。

注释

怜时：恩爱之时。
鱼得水：比喻夫妻和谐，如鱼得水。
怨罢：怨恨分离之时。
商与参：商星和参星，永不相见的星宿，比喻分离。
山支子：即栀子，常绿灌木，果实可作黄色染料。
结同心：古人用栀子果实染丝线结同心结，象征爱情。

背景

本诗出自《乐府诗集·杂曲歌辞》，是唐代流传的民间歌谣。杂曲歌辞是乐府诗中体裁不属雅正者，多为民间传唱之作。这首诗反映了唐代民间对爱情婚姻的普遍认知，具有鲜明的民俗色彩。
诗词大全