译文
深夜里裁剪鸳鸯图案的绮罗，清晨又织就葡萄纹样的绫绸。想要试炼我这一片赤诚真心，且待我缝纬那三尺寒冰之时。
注释
鸳鸯绮：织有鸳鸯图案的丝织品，象征爱情。
蒲桃绫：织有葡萄纹样的绫罗，蒲桃即葡萄，西域传入的纹样。
一寸心：指女子的一片真心。
三尺冰：极言难度之大，比喻难以完成的任务。
赏析
这首诗以织女的劳动场景为背景，通过'夜裁''朝织'的连续动作，展现女子辛勤劳作的形象。后两句笔锋陡转，用'缝三尺冰'这一不可能完成的任务来比喻真心的试炼，构思奇崛，寓意深刻。全诗语言简练，意象鲜明，将劳动女子的坚贞爱情表达得含蓄而动人，体现了唐代乐府诗婉约深致的艺术特色。