译文
恩爱之情还未尽兴,黎明的曙光已在催促分离; 几朵含苞待放的花儿也未能尽情绽放。 只能羡慕那一对金钏臂环, 能够随人间情侣出现在未来的时光里。
注释
冥会:指人鬼相会或梦中相会。
晓光催:黎明时分的阳光催促,暗示相会时间短暂。
眠花:未开放的花苞,比喻未尽的欢情。
金扼臂:金制臂钏,古代女子装饰品,此处代指人间情侣。
出将来:出现在未来的人世间。
赏析
这首诗以人鬼相会的独特视角,抒发了阴阳两隔的深深遗憾。前两句'恩情未足晓光催,数朵眠花未得开',用'晓光催'象征相会时限的残酷,'眠花未开'比喻未尽的欢情,意象凄美动人。后两句笔锋一转,通过'羡一双金扼臂'的细节,将鬼魂对人间情侣的羡慕之情表达得淋漓尽致。全诗运用对比手法,将冥间之寂寥与人世之欢愉形成鲜明对照,语言婉约含蓄,情感真挚深沉,展现了古代爱情诗中独特的浪漫主义色彩。