译文
团扇轻掩教雏之曲，发钗托起堕马之鬟。
注释
扇掩：用团扇遮掩。将雏曲：指教雏鸟学飞的场景，或暗指《凤将雏》古曲名。。
钗承：发钗支撑。堕马鬟：汉代流行的一种偏垂一侧的发髻，又称堕马髻。。
赏析
这两句诗以精炼的笔触勾勒出唐代女子的优雅风姿。'扇掩'与'钗承'形成工整对仗，'将雏曲'暗含母性温柔，'堕马鬟'展现时尚风情。李商隐通过日常细节捕捉女性之美，扇与钗的意象既写实又含蓄，体现了其婉约深微的艺术特色。虽只十字，却营造出丰富的画面感和情感张力。