原文

三壤月临承露掌，九雏乌绕守宫槐。
中原 五言律诗 写景 含蓄 夜色 宫廷生活 幽怨 文人 月夜 楼台 淡雅

译文

月光洒落在高耸的承露盘仙人掌上，映照着宫苑的层层台地；成群的乌鸦环绕着宫中的古槐树，盘旋飞舞。

赏析

此联诗句以精炼的笔触勾勒出一幅深宫夜月的图景，意境幽深而富有皇家气象。'三壤月临承露掌'一句，通过'承露掌'这一具有浓厚仙道与帝王色彩的意象，结合自上而下的月光，营造出高远、清冷、神秘的氛围，暗喻宫阙之高与帝王求仙之思。'九雏乌绕守宫槐'一句，则化用'日中金乌'的传说，将白日的神鸟转为夜晚归巢的群鸦，'绕'字生动描绘出乌鸦盘旋的动态，'守宫槐'点明地点，更添宫廷的森严与寂寥。两联对仗工整，'三壤'对'九雏'，'月临'对'乌绕'，'承露掌'对'守宫槐'，数字、动物、宫阙意象巧妙相对，在有限的字数内浓缩了丰富的画面与象征，体现了古代诗句锤炼语言的极高造诣。整体风格含蓄深沉，于静谧的夜景中透露出宫廷生活的幽独与时光的流逝感。

注释

三壤：指天地人三才，或泛指大地。此处可能指宫苑中的多层台地。。
月临：月光照耀。。
承露掌：指汉武帝为求仙所建的承露盘下的仙人手掌铜像，后泛指宫苑中的承露盘或高台建筑。。
九雏乌：传说太阳中有九只金乌（三足乌），后也用以指代众多乌鸦。。
绕：环绕。。
守宫槐：宫苑中特定的槐树品种，一说其叶昼合夜开。此处指宫中的槐树。。

背景

此诗出自《句》系列，是古代文人或宫廷侍从创作的零章断句，被后人辑录而成。'句'体诗多为即景、咏物或酬唱时的精彩对句，未必有完整诗篇，但往往构思精巧，意境独到，展现了作者捕捉瞬间景象与锤炼字句的能力。此联描绘宫廷夜景，很可能创作于唐代或更早的宫廷环境，作者身份可能是翰林学士、宫廷诗人或侍臣，具体创作背景已不可详考。它反映了古代宫廷建筑、器物（承露盘）与动植物（宫槐、乌鸦）共同构成的独特生态与美学意象。
诗词大全