译文
是谁绣出这连绵不断、满院陈列的蔷薇，暂且能够遮掩陆郎的清贫。 红色的花朵半开半合将要迷醉蝴蝶，翠绿的藤蔓摇曳飘荡仿佛要牵绊行人。 低垂拂地时如同女子偏垂的堕马髻，高临墙头处好似好奇窥探的邻人。 这定是董双成在天宫嬉戏时，将神仙的云霞剪成寸寸新鲜片段。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
鲁望：陆龟蒙的字，唐代文学家。
次韵：按照原诗的韵脚和作。
陆郎：指陆龟蒙，此处暗用东晋陆机典故，喻其清贫。
堕马：指堕马髻，汉代流行的一种偏垂一侧的发髻。
董双成：神话中西王母的侍女，善吹笙。
神霞：神仙世界的云霞，喻蔷薇花的绚烂色彩。
赏析
这首诗是皮日休唱和陆龟蒙蔷薇诗的作品，展现了晚唐唱和诗的精妙艺术。全诗以绣花为喻起笔，将蔷薇花比作精美的绣品，构思新奇。中间两联工整对仗，『红芳掩敛』与『翠蔓飘飖』、『低拂地时』与『高临墙处』形成鲜明对比，通过迷蝶、挂人、堕马、窥邻等生动比喻，多角度描绘蔷薇的形态美。尾联引入神话典故，以董双成剪霞的想象将蔷薇的绚丽色彩升华到仙境层次，极富浪漫色彩。全诗语言精炼，意象丰富，体现了皮陆唱和诗『险韵争奇，意象超妙』的艺术特色。