原文

游豫停仙跸，登临对晚晴。
川凫连倒影，岩鸟应虚声。
野奏风成曲，山居云作缨。
今朝丘壑上，高兴小蓬瀛。
中原 云雾 五言律诗 写景 宫廷侍从 宫廷生活 山川 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 盛唐气象 黄昏

译文

帝王巡游暂停车驾，我们登高远眺面对晚晴。 水边野鸭与倒影相连，山岩间鸟儿鸣叫空谷传响。 野外风声奏成乐曲，山居云雾宛如帽缨。 今日在这山林丘壑之间，欢欣之情仿佛身处蓬莱瀛洲仙境。

赏析

这首应制诗以精工的对仗和清丽的笔触，描绘了洛阳郊外的山水美景。首联点明侍宴背景，中二联通过'川凫'、'岩鸟'、'风曲'、'云缨'等意象，构建出动静相宜的山水画卷。尾联以'小蓬瀛'作比，既赞美了自然景色的仙境之美，又暗含对帝王恩宠的感激。全诗语言凝练，意境空灵，在应制诗中独具山水诗的清新韵味。

注释

游豫：指帝王出巡游乐。
仙跸：帝王车驾的美称，跸指帝王出行时的清道。
川凫：水边的野鸭。
虚声：山谷中的回声。
云作缨：云雾如同帽带般环绕。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

背景

此诗作于武则天时期，宋之问作为宫廷文人随驾侍宴时所作。洛阳作为东都，是唐代重要的政治文化中心，帝王时常在此巡游宴饮。应制诗是唐代宫廷文学的重要形式，要求文人在特定场合即兴创作，既要展现文学才华，又要符合宫廷礼仪规范。
诗词大全