译文
恭敬听闻帝都生出灵异之池，这是对应明君鼎新帝业的祥瑞。 既符合翠泉映照的天命光辉，又应验白水出真人的帝王征兆。 此时如舜时大海潜龙跃出，此地似尧时河畔骏马巡游。 独有从前池边的一只小雁，承蒙旧恩得以进入天河朝廷。
注释
奉和圣制：臣子奉命应和皇帝诗作。
龙池：唐代兴庆宫内水池，传说有黄龙出现，象征祥瑞。
帝里：帝都，指长安。
灵沼：神灵之池，指龙池。
鼎业：帝王大业。
翠泉：碧绿的泉水，喻指龙池。
白水出真人：用汉光武帝"白水真人"典故，喻指玄宗即位符合天命。
舜海、尧河：以尧舜盛世比喻开元盛世。
潜龙：喻指未即位的玄宗。
带马巡：指帝王巡幸。
小雁：作者自喻，谦称。
天津：天河，喻指朝廷。
赏析
这首应制诗以龙池祥瑞为切入点，巧妙运用尧舜典故歌颂玄宗即位的天命所归。前两联通过'灵沼''翠泉''白水'等意象营造祥瑞氛围，暗合'龙池'的传说。第三联以'舜海''尧河'喻开元盛世，'潜龙跃'既指龙池传说又暗喻玄宗从藩王即位。尾联作者自比'小雁'，既显谦卑又表达感恩。全诗对仗工整，用典精当，在歌颂中不失典雅庄重，体现了盛唐应制诗的高超艺术水准。