译文
夜色中的小洲笼罩着薄雾，苍茫的远方天空昏暗不明。 小船轻盈前行几乎感觉不到移动，直到缆绳绷紧才知道在被牵引。 听着远处的笛声寻找岸边，闻到暗香识别出莲花。 只能望着远去的帆影，常常担心旅人忐忑不安的心情。
注释
夜渚：夜晚的江中小洲。
浮烟：江面上漂浮的雾气。
苍茫：空旷辽远的样子。
晦：昏暗不明。
缆急：系船的缆绳绷紧。
始知牵：才知道船在被牵引前行。
听笛：听到笛声。
闻香：闻到香气。
客心悬：旅人忐忑不安的心情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夜渡江面的情景，通过视觉、听觉、嗅觉的多重感官体验，营造出朦胧幽远的意境。前两句写江面夜景，'带浮烟''晦远天'勾勒出苍茫神秘的氛围。中间四句通过'舟轻不觉动''缆急始知牵'的对比，生动表现夜航的微妙感受；'听笛寻岸''闻香识莲'则展现诗人敏锐的感知力。末句'常恐客心悬'巧妙点出旅人内心的不安，使全诗在写景中蕴含深沉的情感。整首诗语言凝练，意境深远，体现了唐代山水诗的精致韵味。