译文
太室少室与三涂山闪耀着险要地势的光芒， 这里霜露均匀日照适中恰处天地中央。 石上清泉如明镜永远映照着月光， 山间鸟儿与鲜花竞相追逐着清风。 周穆王早已辞别了瑶池的宴赏， 汉武帝也空自惭愧玉树宫的虚妄。 唯有这里祥瑞云雾伴着美好气息， 能够伴随圣驾一同领略这郁郁葱葱的景象。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
二室：指太室山和少室山，嵩山的两座主峰。
三涂：山名，在今河南嵩县，代指险要之地。
均霜揆日：形容气候适宜，霜露均匀，日照适中。
石泉石镜：清澈如镜的山泉。
周王：指周穆王，传说曾赴瑶池与西王母相会。
汉主：指汉武帝，曾建玉树宫求仙。
祥烟：祥瑞的云雾。
轻辇：皇帝乘坐的轻便车驾。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，艺术特色鲜明：首联以'二室三涂'对仗'均霜揆日'，既写出石淙山的地理险要，又点明夏日气候的宜人。颔联'石泉石镜'与'山鸟山花'的叠字运用，增强了音韵美感，'恒留月'与'竞逐风'生动表现了山水自然的灵动之美。颈联用周穆王瑶池宴、汉武帝玉树宫的典故，反衬出当前游赏的真实可贵。尾联'祥烟伴佳气'的描写既符合应制诗的要求，又自然收束全篇。全诗对仗工整，用典贴切，在歌功颂德中不失山水诗的清新意境。