原文

九旗云布临嵩室，万骑星陈集颍川。
瑞液含滋登禹膳，飞流荐响入虞弦。
山扉野径朝花积，帐殿帷宫夏叶连。
微臣献寿迎千寿，愿奉尧年倚万年。
七言律诗 中原 写景 夏景 宫廷生活 山峰 山水田园 嵩山 帝王 抒情 文人 流水 盛唐气象 豪放 颂赞 颂赞

译文

天子的九旗如云般分布降临嵩山，万骑马队如星辰排列汇聚颍川。 祥瑞的流水蕴含着甘甜献上帝王宴席，飞瀑的声响如音乐融入虞舜的琴弦。 山门野路朝花堆积如锦绣，帐殿行宫夏叶连绵成翠幕。 微臣献上祝寿之辞迎接千岁寿辰，愿侍奉尧年般的盛世直到万年长久。

赏析

这首诗是典型的应制诗，展现了武则天时期宫廷诗歌的华丽风格。首联以'九旗云布'、'万骑星陈'的壮阔场面开篇，极写皇家仪仗的威严气势。颔联巧妙运用大禹、虞舜的典故，将自然景观与帝王德政相联系，体现'天人感应'的思想。颈联描绘山野夏景，'朝花积'与'夏叶连'形成工整对仗，展现夏日石淙山的秀丽景色。尾联表达臣子的忠诚祝愿，用'尧年'喻指武则天统治的盛世。全诗对仗工整，用典精当，辞藻华丽，充分体现了宫廷应制诗的艺术特色。

注释

奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
九旗：天子的仪仗旗帜，象征皇家威仪。
嵩室：指嵩山，五岳中的中岳。
颍川：河流名，在河南登封境内，石淙山所在地。
瑞液：指石淙山清澈的流水，喻指祥瑞。
禹膳：大禹的膳食，喻指皇家宴饮。
虞弦：虞舜的琴弦，指美妙的音乐。
山扉野径：山间的门户和小路。
帐殿帷宫：皇帝出行时设的帐篷行宫。
尧年：尧帝在位的太平盛世，喻指盛世。

背景

此诗作于武则天大周时期（约700年），当时武则天率群臣游幸嵩山石淙山，在此举行盛大宴会。石淙山位于今河南登封，是嵩山著名景观，武则天在此建有行宫。张易之作为武则天的宠臣，奉命和作此诗。这次石淙会饮是武则天晚年重要的政治活动，通过游览山水展示太平盛世，巩固统治。现存有武则天《石淙》诗刻和十六位大臣的奉和诗刻，成为重要的唐代摩崖石刻文物。
诗词大全