原文

山中别有神仙地，屈曲幽深碧涧垂。
岩前暂驻黄金辇，席上还飞白玉卮。
远近风泉俱合杂，高低云石共参差。
林壑偏能留睿赏，长天莫遽下丹曦。
七言律诗 中原 典雅 写景 初唐四杰 夏景 宫廷侍从 宫廷生活 山峰 山水田园 文人 林壑 泉涧 颂赞 颂赞

译文

深山里别有神仙境界，曲折幽深处碧绿山涧垂挂。 岩前暂时停驻黄金车驾，宴席上白玉酒杯频传飞觞。 远近风声泉声交织混杂，高低云彩山石参差错落。 山林幽谷偏偏能留住圣上欣赏，但愿长天莫要匆匆落下夕阳。

赏析

本诗为典型的应制诗，艺术手法精湛。首联以'神仙地'定调，营造超凡意境；'屈曲幽深'与'碧涧垂'构成空间纵深。颔联'黄金辇''白玉卮'的贵重器物衬托皇家气派，'暂驻''还飞'动态描写展现游宴盛况。颈联对仗工巧，'远近''高低'形成空间张力，'风泉合杂''云石参差'绘声绘色。尾联巧妙抒情，'留睿赏'既颂圣又写景，'莫遽下丹曦'以祈使句式表达对良辰的留恋，含蓄隽永。全诗辞藻华美而不失自然，在应制诗中属上乘之作。

注释

奉和圣制：臣子奉命和皇帝诗作。
石淙山：在今河南登封，武则天时期重要行宫。
黄金辇：帝王车驾，指武则天御驾。
白玉卮：白玉酒杯，指宫廷宴饮。
合杂：风泉声交织混杂。
云石参差：山石与云彩高低错落。
睿赏：帝王欣赏。睿，对帝王尊称。
丹曦：红色阳光，指夕阳。

背景

此诗作于武则天大周时期（约700年），时武则天率群臣游幸石淙山，建有石淙河摩崖题记。张昌宗作为武则天宠臣，参与此次宫廷游宴，奉命唱和武则天《夏日游石淙》诗作。石淙山当时是武则天重要的避暑行宫，此次游宴规模宏大，现存有《石淙河摩崖题记》为证。
诗词大全