原文

金台隐隐陵黄道，玉辇亭亭下绛雰。
千种冈峦千种树，一重岩壑一重云。
花落风吹红的历，藤垂日晃绿葐蒀。
五百里内贤人聚，愿陪阊阖侍天文。
七言律诗 中原 写景 初唐四杰 夏景 宫廷生活 山峰 文人 臣子 颂赞 颂赞

译文

金光闪耀的台阁隐约出现在帝王出行的道路上， 华美的玉辇缓缓行来，笼罩在红色云雾之中。 千种山峦生长着千种树木， 一层层岩壑间飘荡着一重重云雾。 风吹花落，红色的花瓣格外鲜明， 藤蔓低垂，在日光映照下绿意葱茏。 五百里内的贤能之士齐聚此地， 愿随侍宫门，陪伴圣上吟诗作文。

赏析

这首诗是典型的应制诗，展现了武则天时期宫廷诗歌的华美风格。前两联描写皇帝出游的盛况，用'金台''玉辇''黄道''绛雰'等意象营造皇家气象。中间两联写景工巧，'千种冈峦千种树，一重岩壑一重云'运用数字对仗，展现石淙山的多层次景观。'花落风吹红的历，藤垂日晃绿葐蒀'色彩对比鲜明，动静结合。尾联表达群臣陪侍的意愿，既符合应制诗的要求，又暗含对皇权的颂扬。全诗对仗工整，辞藻华丽，体现了初唐宫廷诗向盛唐过渡的特点。

注释

奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
石淙山：在今河南登封，武则天曾在此建行宫。
金台：指皇帝车驾的华美装饰。
黄道：帝王出行的道路。
玉辇：皇帝的车驾。
绛雰：红色的云雾，指皇家气象。
的历：鲜明光亮的样子。
葐蒀（pén yūn）：草木茂盛的样子。
阊阖：天门，指皇宫大门。
天文：指皇帝的文采。

背景

此诗作于武则天大周时期（690-705年），当时武则天率群臣游幸石淙山，并作《夏日游石淙诗》，张昌宗等臣子奉命唱和。石淙山是武则天重要的行宫所在地，此次游幸是武周时期重要的宫廷文化活动。张昌宗作为武则天的宠臣，其诗作既展现了宫廷生活的奢华，也反映了当时文臣对皇权的依附关系。
诗词大全