译文
疲惫的旅人容易离散，欢乐的游宴难逢良辰。 忽然在这一夜相聚，稍稍慰藉家中的清贫。 白露降在庭院梧桐，孤琴开始奏出悲辛。 回旋秋风吹入幽草，虫鸣声响遍四周邻舍。 再次相会将在何时，举起酒杯更加殷勤。
注释
倦客：疲惫的旅人，指漂泊在外的友人。
相失：相互离散，难以相聚。
欢游：欢乐的游宴聚会。
白露：秋天的露水，点明季节。
庭梧：庭院中的梧桐树，秋季落叶象征萧瑟。
孤琴：独自弹琴，暗示孤独心境。
回风：回旋的秋风。
虫响：秋虫的鸣叫声。
持杯：举杯饮酒。
赏析
这首诗以秋夜会友为背景，通过白露、孤琴、回风、虫响等意象，营造出萧瑟凄清的秋夜氛围。前四句写友人难得相聚的珍贵，中间四句借景抒情，通过庭院秋景烘托悲凉心境，最后两句表达对再次相聚的期盼。全诗语言简练，意境深远，将友情的珍贵与人生的漂泊感完美融合，体现了唐代五言古诗含蓄隽永的艺术特色。