译文
细长柔美的杨柳枝条，如杂佩般垂挂在窗前。 交错的树荫整体茂密，分开的枝条各自相宜。 相依相伴仿佛能永久，折柳赠别更添离伤。 喜爱这阳春三月的景色，秋风啊请不要匆匆吹来。
注释
袅袅：细长柔软的样子。
当轩：对着窗户或长廊。
杂佩：各种玉佩，此处形容柳条如佩饰般垂挂。
交阴：枝叶交错形成的树荫。
总共密：整体上都很茂密。
分条：分开的枝条。
因依：相依相伴。
揽结：采摘编结柳条，古人有折柳赠别习俗。
遽：急速、突然。
赏析
这首诗以庭柳为吟咏对象，通过细腻的观察展现了柳树的形态美。前四句描写柳枝的柔美姿态和茂密树荫，运用'杂佩垂'的比喻生动形象。后四句转入抒情，由柳枝的'因依'联想到人间的相聚，通过'揽结伤离'巧妙化用折柳赠别的传统意象，表达对春光易逝、离别易来的感慨。全诗语言清丽，意境深远，在咏物中寄寓人生感悟，体现了唐代咏物诗的精妙手法。