译文
悠闲自在的云间明月，再次照耀着这片池塘。 露珠滴落湿润了苍茫大地，月光沉入水中泛起粼粼波光。 宫门应当还未到开启时分，昭阳殿里已满是歌舞笙箫。 远近景色徒然让人伤神，唯有清冷的月光在云雾中悠然绵长。
注释
悠然：闲适自在的样子。
泫露：滴落的露水。
苍茫：广阔无边的样子。
沈波：沉入水中的月光，沈同"沉"。
澹滟：水波荡漾的样子。
应门：宫中正门。
未曙：天未亮。
歌吹：歌舞吹奏的声音。
昭阳：汉代宫殿名，指代皇宫。
清辉：清澈的月光。
霭：云雾缭绕的样子。
赏析
本诗以池上月色为切入点，通过对比手法展现宫廷的喧嚣与野居的宁静。前四句描绘月下池塘的静谧美景，'悠然'二字奠定全诗淡泊意境。'泫露''沈波'对仗工整，生动表现月光下水露交融的朦胧美。后四句笔锋一转，以'应门''昭阳'的繁华反衬野居的清寂，'徒伤目'透露出诗人对官场生活的疏离感。尾句'清辉霭自长'以景结情，月光永恒而人世纷扰皆过眼云烟，体现了诗人超然物外的人生态度。全诗语言清丽，意境深远，在唐代山水诗中独具特色。