译文
先生自己述说通往瀛洲仙岛的道路，多半在青松白石相间的山林之间。 海岸边夜晚常常能够见到太阳，仙宫深处反而没有凡间的山峦。 仙犬跟随白鹤遨游各个洞府，神龙化作人形前来询问炼丹秘诀。 今日偶然听到这些尘世之外的仙事，我仍戴着朝簪为官未曾弃绝，还有什么颜面可言。
注释
王尊师：对道士的尊称，尊师是唐代对道士的敬称。
瀛洲：传说中的海上仙山，与蓬莱、方丈并称三神山。
青松白石：指隐士修行的山林环境，象征高洁脱俗。
海岸夜中常见日：形容仙境奇异景象，夜晚也能见到太阳。
仙宫：神仙居住的宫殿，指道教宫观。
犬随鹤去：仙犬伴随仙鹤遨游，描绘神仙生活。
龙作人来：神龙化为人形前来问道。
大还：道教炼丹术语，指九转还丹，长生不老药。
朝簪：官员的冠簪，象征仕途官位。
尘外事：世俗之外的神仙之事。
赏析
这首诗以赠答形式表达对道士修行生活的向往和对自身宦途的反思。首联通过'青松白石'的意象营造出清幽的修行环境，颔联用'夜中见日''深处无山'的悖论手法展现仙境之神奇。颈联'犬随鹤去''龙作人来'运用神话典故，生动描绘神仙世界的逍遥自在。尾联转折，通过'朝簪未掷'的对比，表达诗人对尘世羁绊的惭愧和对超脱生活的向往。全诗想象瑰丽，对仗工整，在唐代赠道诗中独具特色。