译文
黄昏时分宫门缓缓开启，送葬的仪仗沿着道路渐渐远去。 就像黄帝在荆山铸鼎功成升天，又似舜帝逝去湘竹泪痕斑斑。 作为臣子将终生感怀君恩，陵园守孝要度过七月之期。 宫中的金茎铜柱依然矗立，但承接仙露又有何用？君王已逝。
注释
敬宗皇帝：唐敬宗李湛（809-827），唐朝第13位皇帝，在位仅两年（824-826）。
晚色：黄昏时分，暗喻皇帝驾崩的时辰。
重扉：宫门重重，指皇宫。
旌旗：仪仗旗帜，指送葬队伍。
荆山鼎：传说黄帝铸鼎于荆山，鼎成后乘龙升天，喻皇帝逝世。
湘浦竹斑：用娥皇、女英哭舜帝，泪洒竹成斑的典故，喻臣民哀悼。
山园：陵墓，指皇帝陵园。
七月期：指葬礼时间或守孝期限。
金茎：汉武帝建章宫铜柱，用以承接仙露，此处指宫廷建筑。
承露：承接仙露的铜盘，暗指求长生之术已无意义。
赏析
本诗以含蓄深沉的笔触表达对唐敬宗的哀悼之情。首联以'晚色''旌旗'营造肃穆氛围，暗示帝王驾崩。颔联巧用黄帝升天和湘妃泣竹两个典故，既暗喻皇帝逝世，又表现臣民悲痛。颈联直抒臣子哀思，'终身感'体现忠诚，'七月期'指守孝之礼。尾联'金茎尚在'而'承露何为'的对比，深刻揭示长生虚幻的哲理，暗含对敬宗早逝的惋惜。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而不失庄重，展现了唐代宫廷挽诗的高超艺术水准。