原文

青衫脱下便狂歌，种薤栽莎斸古坡。
野客相逢添酒病，春山暂上著诗魔。
亦知官罢贫还甚，且喜闲来睡得多。
欲与九衢亲故别，明朝拄杖始经过。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 关中 叙事 山峰 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 淡雅 田野 隐士

译文

脱下青色官服便放声高歌，在古老的山坡上种植薤白和莎草。 与山野友人相逢更添饮酒的兴致，暂登春山却被诗情所困扰。 虽然知道罢官后生活会更加贫困，却欣喜于闲来能够安睡更多。 想要与京城的亲友们告别，明天拄着拐杖才开始慢慢走访。

赏析

本诗展现了唐代诗人姚合罢官后的复杂心境。首联'青衫脱下便狂歌'以动作描写表现解脱的痛快，'种薤栽莎'象征归隐田园的生活。颔联通过'野客相逢''春山上'的意象，表现与自然为伴的闲适。颈联'亦知官罢贫还甚，且喜闲来睡得多'运用对比手法，在承认贫困现实的同时，突出闲适生活的可贵。尾联'拄杖经过'的细节描写，生动刻画了诗人超然物外的形象。全诗语言质朴自然，情感真挚，在自嘲中透露出对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

注释

青衫：唐代低级官员的青色官服，代指官职。
种薤栽莎：薤指薤白，一种草本植物；莎指莎草，泛指种植花草。
斸：挖掘、开垦的意思。
野客：山野之人，指隐士或农夫。
九衢：指京城的大道，代指京城。
拄杖：拄着拐杖，形容悠闲自在的形态。

背景

此诗作于姚合罢免武功县尉后。姚合是中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。他长期担任地方官职，对官场生活有深刻体会。武功县在今陕西省境内，姚合在此任职期间创作了大量反映基层官吏生活的诗作。罢官后，他既感到生计的压力，又享受无官一身轻的自由，这种矛盾心理在本诗中得到了真实展现。
诗词大全