原文

乍抛衫笏觉身轻，依旧还称学道名。
欲泥山僧分屋住，羞从野老借牛耕。
妻儿尽怕为逋客，亲故相邀遣到城。
无奈同官珍重意，几回临路却休行。
青衫脱下便狂歌，种薤栽莎斸古坡。
野客相逢添酒病，春山暂上著诗魔。
亦知官罢贫还甚，且喜闲来睡得多。
欲与九衢亲故别，明朝拄杖始经过。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 关中 叙事 含蓄 官吏 抒情 政治抒情 文人 旷达 春山 村庄 淡雅 田野

译文

刚刚脱下官服放下笏板，顿时觉得身体轻盈，虽然如此还是自称学道之人。想要恳求山中的僧人分一间房屋给我居住，却又羞于向乡野老人借牛耕种。妻子儿女都害怕成为无官之人，亲戚朋友相邀让我到城里去。无奈同僚们情意深重，几次走到路上又折返回来。 脱下青色官服便放声高歌，在古老的山坡上种植薤菜和莎草。遇到山野之人便一起饮酒致病，登上春山暂且被诗兴迷住。也知道罢官后生活会更加贫困，但可喜的是闲来能够多睡些觉。想要与京城里的亲友告别，明天拄着拐杖才开始启程。

赏析

这首诗展现了姚合罢官后的复杂心境。前四句通过'身轻'、'学道名'等词语表现解脱官场束缚的轻松感，但'欲泥'、'羞从'又透露出对未来的迷茫。中间描写家人担忧、亲友相邀的矛盾，体现世态炎凉。后八句以'狂歌'、'种薤'等意象塑造闲适形象，但'贫还甚'道出经济困境，'睡得多'实为无奈自嘲。全诗语言质朴自然，情感真挚复杂，在看似超脱的表象下暗含仕途失意的苦闷，展现了中唐诗人特有的含蓄深沉风格。

注释

罢武功县：被免去武功县县令职务。
衫笏：官服和笏板，代指官职。
泥：软语相求。
逋客：逃亡之人，此处指失去官职的人。
九衢：四通八达的道路，指京城。
薤：一种蔬菜，类似韭菜。
莎：莎草。
斸：挖掘。

背景

此诗作于姚合被免去武功县县令职务时。姚合（779-846）为中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。他出身寒微，历经科举艰辛，五十岁方中进士。武功县是其重要任职地，罢官对其打击较大。此诗反映了他仕途坎坷中的真实心境，是研究中唐下层官吏生存状态的重要作品。
诗词大全